​巴黎左岸vs右岸一一金钱与文化的对抗

巴黎左岸vs右岸一一金钱与文化的对抗

大家都知道，巴黎作为一座城市，理应是一个整体，但塞纳河把它分为了两个部分——河流以南为左岸（Rive Gauche），河流以北为右岸（Rive Droite）。人们常问：我们为什么要把巴黎分为左岸和右岸？

有人说巴黎左岸和右岸之间的“斗争”是永恒的，难分高下。

根据记载，“左岸”和“右岸”这两个称呼的历史非常短暂，只能追溯到19世纪：在大革命之前，巴黎南部被称为Outre-Petit-Pont，是连接île de la Cité到索邦区的一座桥，而巴黎北部被命名为Outre-Grand-Pont，指的是连接île de la Cité和Saint-Merri区的桥梁。

在中世纪和文艺复兴时期，人们习惯称巴黎南部为“L'Université”，因为它主要是拉丁区和索邦大学的所在地，而北部则被称为“La Cité”，因为那是人们居住的地方。

那么具体到细节上，左岸和右岸各自的特征和差异都有些什么呢？

在饮食习惯上，左岸人的餐桌上以传统法餐为主，而右岸人偏爱素食汉堡等非传统美食。

至于两个区域的标志性历史景点，左岸是埃菲尔铁塔，而右岸是圣心大教堂。

对于节庆活动的开展地点，左岸人通常会选择Rue Mouffetard，而右岸人更喜欢在Place Pigalle举办。

对于两个区域的刻板印象也很有意思：左岸人多是热爱生活的艺术家，而右岸人多为紧跟时尚趋势的潮流人士。

在饮品喜好方面也有明显的差异：左岸人习惯日常一杯咖啡，而右岸人更爱点上一杯鸡尾酒。

而在对于休闲场所的选择方面，左岸人常去圣日耳曼德佩大街（Saint-Germain-des-Prés）消遣，而右岸人则是夏特雷（Châtelet）的忠实粉丝。

所谓的Quartier-Village，指的是那些大隐于市的充满乡村田园风光的街区，左岸以Odéon为标志，而右岸人倾心于Saint-Paul。

“两岸”的平均年龄似乎也有不小的差异：左岸因为大学较多，学生的分布密度更大，所以平均年龄也随之降低，平均年龄为20多岁；而右岸多为“打工人”，平均年龄在40多岁。

总而言之，“巴黎左岸 VS 巴黎右岸”，这是一个令巴黎人充满活力的永恒辩论，有些人有时会用以下一句话来总结这场辩论："L’argent contre la culture.（金钱与文化的对抗。）"

说到底，不管是充满人文和历史气息的左岸还是更有现代快节奏的右岸，都是巴黎不可分割的一部分，没有好坏之分，只有哪个更加适合自己的需求和喜好~